110ce36f
 
15 | 03 | 2013
French Italian Serbian Spanish Ukrainian

7. Staying at a hotel - Проживание в гостинице

В данном уроке разобрана ситуация,  как зарегистрироваться в гостинице.

 

Receptionist: Good evening, Madam - добрый вечер, мадам.

Kate: Good evening - добрый вечер. I have a reservation - у меня зарезервирован номер. The name is MacKenna - на имя МакКена. A room for one night - комната на одну ночь.

 

R: I’ll just check - я только проверю. I’m sorry - я сожалею. But there’s nothing - но здесь ничего нет here under that name - на это имя.

K: Ahh. Perhaps - а, возможно, it’s under the company name - это находится на имя компании : Bibery Systems - “Байбери Системз”?

 

R: I’ll just be in a second - сейчас, секундочку. I’m sorry - я сожалею, there’s nothing down here - но здесь ничего нет under that name - на это имя.

 

K: Oh dear…- О, боже… Is it possible to book a room - а это возможно заказать комнату for one night, please - на одну ночь, пожалуйста?

 

R: I’m afraid - боюсь, что we only have a suite - у нас есть только многокомнатный номер в гостинице.

 

K: How much is that - сколько это стоит?

R: That’s 280 dollars - 280 долларов, including breakfast - включая завтрак and sales tax - и налог на продажу.

K: Huh. I’ll take it - мм, я возьму его.

R: How will you be paying, - как вы будете платить, madam - мадам?

K: Credit card - кредитной картой.

 

R: That will be fine - это было бы прекрасно. Thank you - спасибо.

Would you just complete - не могли бы Вы заполнить this form please - этот бланк? It’s your home address, - здесь ваш домашний адрес, the registration number of your car - регистрационный номер Вашего автомобиля,if you have one - если вы его имеете, and just put your signature - и только поставьте свою подпись down here - здесь внизу.

 

It’s the Tower Suite… - это Тауэр-люкс, on the 23rd floor - на 23 этаже.

Would you like to order a newspaper - не хотели бы Вы заказать газету?

 

K: Yes, please - да, пожалуйста. The, ummm, Herald Tribune - мм, "Геральд трибьюн".

R: I’ll have the bellhop - я скажу коридорному see to your bags - чтобы он присмотрел за Вашим багажом.

 

K: No, thank you - нет, спасибо. I only have one bag - у меня только одна сумка.

R: Enjoy your stay - наслаждайтесь Вашим пребыванием (приятного отдыха).

K: Sorry…- извините, what time do you start - а в какое время начинают serving dinner - подавать обед?

 

R: Dinner is served - Обед подают from 7 o’clock to 10:30 - с 7 часов до 10:30. The dining room is down there - ресторан там, through the door - через дверь, on the left - через дверь налево.

K: Thank you - спасибо.

 

David: It’s good of you - это очень мило с вашей стороны to see me - встретиться со мной.

S: Not at all - ну что Вы, не стоит благодарности. I’ve heard a lots - я много слышал about your company - о вашей компании.

D: Good things, - хорошие вещи, I hope - я надеюсь.

S: Oh, yes - о, да.

D: As you know, - Как Вы знаете, J.K.Toys has - компания «J.K.Toys» имеет a strong presence - сильное присутствие (влияние) in Europe - в Европе.

 

S: Yes, - да, I saw your sales figures - я видел ваши цифры по продажам for last year - за прошлый год. They are very impressive - они очень внушительны.

 

 

The phone: Thank you for calling - спасибо за ваш звонок.

The marketing department of Bibery Systems - отдел маркетинга "Байбери Системз".

 

I’m afraid our office is closed - боюсь, что наш офис закрыт until 9 o’clock tomorrow morning - до 9 часов завтра утром.

Please leave your name, - пожалуйста, оставьте свое имя your telephone number, - свой номер телефона, the time of your call, - время Вашего звонка, and your message after the tone - и ваше сообщение после сигнала.

 

K: Hi - привет! This is Kate - это Кейт. It’s 7:30 on Thursday evening - сейчас 7:30 вечера, четверг. I’m at the Tower Hotel - Я в гостинице "Тауэр".

 

Jenny…as soon as you get in, - Дженни …, как только Вы получите это сообщение, could you fax me a copy of the contract - не могли бы Вы отправить факсом копию контракта,we’re offering to David Toys - который мы предлагаем "Дэвид Тойз".

 

Talk to you tomorrow - поговорим завтра!

Bye- пока!

 

 

  Вернуться к выбору уроков

 

Related material - Cвязанные материалы
Материалы сайта
Vsmart Extensions

 

 

Сейчас на сайте

Сейчас 2 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Популярное