110ce36f
 
15 | 03 | 2013
French Italian Serbian Spanish Ukrainian

8. Showing visitors around the company - Представление компании посетителям

 

Здесь вы научитесь, как показывать посетителям свою компанию

 

Edward: Phil - Фил. Thanks for coming - спасибо за то, что посетил нас.

Phil: Im sorry Im late - я сожалею, что опоздал.

E: No problem - нет проблем.

P: The traffic was very bad - дорожное движение было очень плохое (пробки на дорогах)

E: You've been here before, - Вы были здесь прежде, havent you - не правда ли?

P: Once - однажды. A very short visit - один краткий визит to Don Bradley’s office - в офис Дона Брэдли.

E: Perhaps - возможно, I can show you - я смогу показать Вам around after the meetingздесь все вокруг после совещания.

 

P: Yes, please - да, пожалуйста.

E: I'll give you a guided tour - я проведу для Вас экскурсию.

 

 

Clive: Thanks for goingблагодарю, что поехал to Southford Components yesterday - в "Саутфорд Компонентс" вчера.

Don: It’s no problem - это не проблема.

C: I want to keep Derek - я хочу, чтобы Дерек продолжил, working onbig boss - работать над "Большим Боссом". So, what do you think - итак, что Вы думаете of sales force set up - об их отделе продаж?

 

D: This is the sales brochure - это их брошюра продаж. They seem quite competent - они кажутся довольно компетентными.

C: Where is this - где это?

D: It’s just by the freeway - это рядом с автострадой near intersection 8 - около проезда 8.

It's in a large green field site- это находится в большой зеленой зоне in a new developmentсреди новых разработок (новостроек).

C: Who did you see there - кого Вы видели там?

 

D: I had a long meeting - у меня была долгая встреча with the CEO - с генеральным директором.

They have excellent robotics - у них есть превосходная робототехника (автоматические устройства) and a high-tech - и высокотехнологичная production line - поточная линия.

 

Clive: It looks impressive - это выглядит внушительно.

Don: These, R&D laboratories - это R&D лаборатории.

They have a very big budget - у них очень большой бюджет.

 

They can make 5 percent of the profit - они могут выделить 5 процентов прибыли to that department - этому отделу, and theyre doing some very innovative work - и они делают некоторые инновационные разработки in solar energy – для использования солнечной энергии.

 

C: Ok - хорошо. So whats the down side - итак, а какая оборотная сторона этого?

D: Well, I’m slightly unhappy - ну, я немного недоволен about a couple of things - несколькими вещами. They are expensive - они дорого продают свою продукцию.

We could buy components cheaper - мы могли бы купить более дешевые компоненты, from other sources - у других источников.

And they do supply a lot of companies - и они снабжают много компаний, including one or two our rivals - включая одного или двух наших конкурентов.

However, - однако, they took me - они пригласили меня for an excellent lunch - на превосходный обед.

 

 

C: So, what do you think - итак, что Вы думаете?

D: Well, I can see - ну, я могу видеть, theres a strong option - что это серьезный выбор.

But I am seeing - но явстречаюсь a couple of suppliers - с несколькими поставщиками next week - на следующей неделе .

 

C: Well, - ну, let's wait and see - поживем - увидим. Come in - войдите.

Edward: Sorry to interrupt - извините, что прерываю, but Phil is here - но здесь Фил with the designs - с проектами.

Don: Ok - хорошо. Im coming right now - я приду прямо сейчас.

 

Receptionist: Im very sorry - я очень сожалею about Ms. Markenna booking - по поводу брони госпожи МакКена. Its my fault - это - моя ошибка. Its stupid of me - это глупо с моей стороны.

I didnt check - я не проверила.

Manager: Dont worry - не волнуйтесь about that Samanta - об этом, Саманта.

But please be careful - но, пожалуйста, будьте внимательны in the future - в будущем.

 

 

K: Sorry to interrupt - извините, за то, что прерываю, but before I go - но прежде, чем я уйду, I would like to speak to someone - я хотела бы поговорить с кем-нибудь about the conference facilities - о конференц-холлах.

M: Of course - конечно. Let me show you - позвольте мне показать Вам, what we can offer - что мы можем предложить. How many people are involved- сколько людей вовлечено?

K: I need to arrange - мне необходимо устроить a day of presentation - презентационный день to about 60 agents - для около 60 агентов.

M: Have you time now - у Вас есть время сейчас, to look at our facilities - чтобы взглянуть на наши средства?

K: I've ten minutes - у меня есть десять минут. Can you do it very quickly - можете Вы сделать это очень быстро?

Mr: Of course - конечно. You say you need - Вы говорите, что Вам необходима a room for 60 people - комната для 60 человек?

K: Yes, thats right – да, правильно.

 

M: And it's the presentation - и это - презентация, isn't it - не так ли?

Here is the main conference’s room здесь наш основной конференц-зал and it has excellent projection facilities- и здесь имеются прекрасные проекторы.

We have full 4 stereo sound, - полное стереофоническое звучание, video, - видео, 35 mini slides - 35-мм слайды. You name it, - что вы назовете we have it- мы имеем.

 

K: How much - сколько это будет стоить is this for a day за день?

M: We have a standard rate of 900 dollars - у нас есть стандартный курс 900 долларов per half-day - за неполный рабочий день, which includes coffee and biscuits - который включает кофе и булочки.

K: Thats quite expensive - это довольно дорого.

 

M: Perhaps - возможно, we can work something else - мы сможем рассмотреть что-то еще. Should we go back to my office - мы можем вернуться в мой офис?

 

  Вернуться к выбору уроков

 

 

 

Related material - Cвязанные материалы
Материалы сайта
Vsmart Extensions

 

 

Сейчас на сайте

Сейчас 2 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Популярное