110ce36f
 
15 | 03 | 2013
French Italian Serbian Spanish Ukrainian

Thoughts from Brazil (part 2) - Размышления из Бразилии

 

Teens and young adults - подростки и молодежь will find new ideas - найдут здесь новые идеи for combining personal interests - для объединения личных интересов, such as music, - таких, как музыка, gaming - игры and social media with self-study - и социальные СМИ с самосамообучением.

 

As Daniel Emmerson - поскольку Дэниел Эммерсон talks to learners and teachers - говорит с учениками и учителями of English in Sao Paulo, Brazil, - английского языка в Сан-Пауло, Бразилия, he discovers that many of them - он обнаруживает, что многие из них have found for themselves - нашли для себя the principle of learning - принцип изучения, by doing and have readily adapted - и охотно приспособили it to the Internet era - это к эре интернета.

 

Amanda: Personally I have... I practise English too on MySpace and on Facebook and here in Brazil it's very usual for us to have Orkut.


It's a website, err... and I put my Orkut in English... the settings are all in English.
Many... the majority of my friends here... they put it, the settings, on Portuguese.
You're not practising, if you do that.  
So I talk with my friends from Louisiana  on MySpace and on Facebook.

 
And on Facebook I add people from   South Africa, from Syria, it's an Arabic country, from Iran.
Now we have Twitter... Twitter too,   and I follow a lot of artists for example John Mayer and Al Jazeera, they, that it's umm...

Arabic TV,
so that when they put their status  

they put everything in English.

So when you go on Twitter, you read their status, and you want to put your status too in English.
So you have to be able to do that.  

Even if you don't have private classes   or if you don't like go to a very good school, where you can learn English,


you can go on the internet and follow Twitter, Facebook, Orkut, MySpace.


It's a cool thing to do, and you can learn English on that.

Аманда: Лично я ... Я занимаюсь английским языком также на MySpace и на Facebook, и здесь в Бразилии для нас  привычно иметь Orkut.
Это - веб-сайт .. и я установила для Orkut ... параметры настройки - на  английском языке.
Многие... большинство моих друзей здесь... они устанавливают параметры настройки на португальском языке.
Вы не занимаетесь - если делаете так.
Таким образом, я говорю со своими друзьями из Луизианы на MySpace и на Facebook.
И на Facebook я добавляю людей из Южной Африки из Сирии (это арабская страна), из Ирана.
Сейчас  у нас есть Twitter... Twitter также, и я следую за большим количеством художников, например, Джон Майер и Аль-Джазира, 

это ... арабское ТВ,
так, когда они устанавливают свой статус,

они устанавливают все на английском языке.
Поэтому,  когда вы открываете Twitter, вы читаете их статус, и вы хотите установить свой статус также на английский язык.
Таким образом, вам необходимо сделать это.
Даже если у вас нет частных уроков или если вам не нравится ходить в очень хорошую школу,  где вы можете выучить английский язык,
вы можете пойти в Интернет и учиться в Twitter, Facebook, Orkut, MySpace.
Это - замечательная вещь, и вы можете выучить английский язык таким образом.

 

Jose: In my case music helped me a lot.  
For example, from British I like Oasis.  

Err, do you know the Arctic Monkeys?   Or even Muse, The Kooks.
You know, those new rock scenes?

The Libertines.
It helped me a lot 'cause they sing   something, as you said,
about some things about London and how is the way of life in England
and then you go on Google or wherever   the internet, and do research about London and get to know everything they do there...
I think it's really good for... for you   because you learn other cultures.  
They help me a lot actually,
'cause if it wasn't for them I... I really I wouldn't, I wouldn't speak English.
'Cause I never, I had in school, English,  
but a lot of people here they do like,  

outside courses like a course of English two times a week.
I never did that, and people were always like, "Oh, you never did this kind of courses? And you know how to speak?"


And I said, "Yeah, 'cause I use all the information I learn in school twice a week and try to mix with all the things I could that music and films and everything provides to me, and I kind of mix everything and I learn."


'Cause I think you've gotta... it depends on you, you know.
It's always on you.
If you wanna learn, you will learn.  
It's not... it doesn't matter if it was films or music or English class, you know.

Хосе: В моем случае мне много помогла музыка.
Например, у британцев мне нравится Оазис. 


...вы знаете Arctic Monkeys? Или даже Muse, The Kooks.
Вы знаете, те новые рок группы?

The Libertines.
Это помогло мне много, потому что они поют что-то, как Вы сказали,
о Лондоне и образе жизни в Англии,
и затем Вы идете на Google или везде, где Интернет, и проводите исследование о Лондоне и узнаете все, что они делают там...
Я думаю, что это действительно хорошо для... для вас, потому что вы изучаете другие культуры.
Они, действительно, помогают мне много,
потому что, если это не был для них я... Я действительно, я не был бы, я не буду говорить на английском языке.
Потому что я никогда не изучал английский в школе,
но многие людей здесь 

берут  дополнительные курсы как курс английского  два раза в неделю.
Я никогда не делал это, и люди всегда походили, "О, Вы никогда не проходили этот вид курсов? И Вы знаете, как говорить?"
И я сказал, "Да, потому что я использую всю информацию, которую я изучаю в школе два раза в неделю и пытаюсь смешивать со всеми вещами, я мог та музыка и фильмы, и все обеспечивает мне и мне вид соединения все, и я учусь."
Потому что, я думаю, вы должны... это зависет от вас, вы знаете.
Это всегда с вами.
Если вы хотите учиться, то вы будете учиться.
Это не.. не имеет значения, если это были фильмы или музыка или английский класс, знаете.

Tomas: RPG games are games that you use one character

and develop this character,   and you control the character  

and other people control theirs.
So you meet their characters and you talk to them.
Everyone's connected at the same time   and English is the language   that everybody speaks,
so if you don't speak English, you can't   interact with all the people.  
That's where I got my English from.  
I played RPG online games a lot when I was little
so I wrote a lot of English and I had to understand what they say.  
If someone says a word that you don't know,   you go into the dictionary and see what it means because it's very important for you to know because it's your character in the game.
It represents you.
So it's like you need to speak English,
so if someone tells you a word that you don't know you have to look to answer the question.
If you wanna get, want to get fluent in English, the best thing you could do is travel a bit for a country that the English is native.
But, if you work really hard and watch movies, hear music, play video games that the English language is the focus,
you can really get the roots of the language and then learn English.

Томас: игры RPG - это игры, когда вы применяете один персонаж

и развиваете его, и вы управляете персонажем,

и другие люди управляют своими.
Таким образом, вы встречаете их персонажи и   говорите с ними.
Все объединяются в это время, и английский язык - язык, на котором все говорят,
поэтому если вы не говорите на английском языке, вы не можете взаимодействовать со всеми людьми.
Это - то, где я развил свой английский язык.
Я много играл в онлайн игры RPG, когда я был младше,
так я писал много на английском языке и должен был понять то, что они говорят.
Если кто-то говорит слово, которое вы не знаете, вы заходите в словарь и видите то, что это означает, потому что для Вас очень важно знать, потому что это - ваш персонаж в игре.
Он представляет вас.
Таким образом, вам нужно говорить на английском языке,
так если кто-то говорит вам слово, которое вы не знаете, вы должны ответить на вопрос.
Если вы хотите бегло разговаривать на английском языке, лучшая вещь, которую вы можете сделать -   путешествовать по стране, где английский язык родной.
Но, если вы действительно работаете усиленно и смотрите кино, слышите музыку, видеоигры игры где весь фокус на английском языке,
вы можете действительно изучить корни языка и затем выучить английский язык.

 

 

110ce36f

Тест на внимательность

Выбери правильный ответ

1. Что не упомянуто в описании Сан-Пауло?
А) Это культурный центр.
B) Это город, полный жизни.
C) Это - экономический центр.
D) Сан-Пауло очень засушливый город..

2. Какая существует общая проблема для изучающих английский язык в Бразилии?
A) Нет возможности общаться с носителями английского языка.
B) У них нет достаточного количества времени.
C) Они находят общение на английском языке очень трудным.
D) Учителя не знают ответы на вопросы.

3. Какое слово не найдено в радуге в детской школе?
A) Разделение.
B) Мир.
C) Воображение.
D) Чтение.

4. Какое утверждение не верно о детской школе?
A) Мебель маркирована на английском языке.
B) Это симпатично и красочно.
C) В школе есть учителя - энтузиасты.
D) Ее главная миссия - подготовка к экзамену.

5. В предложении "я хочу играть в эту игру", что "wanna" действительно означает?
A) won a.
B) won it.
C) want to.
D) won't.

6. Бадди - это ...
A) животное зоопарка.
B) студент.
C) марионетка.
D) лев.

7. Беатрис была удивлена, что ее брат мог общаться с ...
A) корейским игроком.
B) испанским студентом.
C) израильским другом из Facebook.
D) рок-звездой.

8. Что большинство друзей Аманды не делает?
A) Практика английского языка на Orkut.
B) Использование MySpace.
C) Применение Twitter.
D) Использование Facebook.

9. Почему Аманда упоминает Сирию?
A) Это - то, где она хочет посетить.
B) Сирия - ее родная страна.
C) Она добавила друзей в Facebook оттуда.
D) Она хочет учиться в университете там.

10. Почему Хосе упоминает Oasis, Arctic Monkeys and Muse?
A) Эти фильмы помогли ему изучить новые слова.
B) Эти музыкальные группы вдохновили его изучать английский язык.
C) Эти курсы ведутся в школе.
D) Эти видеоигры делают изучение английской забавным.

правильных ответов из 10

 

Вернуться к выбору статей

 

 

Related material - Cвязанные материалы
Материалы сайта
Vsmart Extensions

 

 

Сейчас на сайте

Сейчас 2 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Популярное