Listening test 401 - lecture
What is the Alternative Dispute Resolution?
Is mediation allowed to all 50 states?
Complete listening practice for the TOEFL exam
So let’s get started - Итак, давайте, начнем.
ADR stands for alternative dispute resolution - ADR означает альтернативное решение спора.
It’s an alternative way to solve problems, - это - альтернативный способ решить проблемы,
a way to resolve problems without the intervention of courts - способ решить проблемы без вмешательства судов in the legal system - в юридической системе.
Think about each of the three words - подумайте о каждом из этих трех слов: there has to be a dispute, - должен быть спор, the dispute needs to be resolved, - спор должен быть решен, and it is an alternative way to the traditional method - и это - альтернативный путь традиционного метода of resolving problems in business - решения проблем в бизнесе, and the traditional way is through the courts - и традиционный путь посредством судов.
ADR is popular in all of the states - альтернативное решение спора популярно во всех государствах and in fact some states - и фактически в некоторых государствах permit types of ADR - типы альтернативное решение спора to happen before a lawsuit is filed - случаются прежде, чем судебный процесс будет запущен.
Now not all states allow that - теперь не все государства позволяют это, so in most cases we’re going to be talking about a process - так в большинстве случаев мы собираемся говорить о процессе, that takes place to try to resolve of that problem - чтобы попытаться решить ту или иную проблему after a lawsuit has been filed - после того, как судебный процесс был уже начат.
There are several types of ADR - Есть несколько типов альтернативных способов решения проблем.
One of the most popular is mediation - Один из самых популярных - посредничество.
Mediation is a process where the third person, - посредничество - процесс, где третье лицо, a person who is neutral - человек, который нейтрален and doesn’t have interest in what the solution is, - и не имеет интереса в том, какое решение будет принято,
plays a role - играет роль and the process where a mediator in neutral triys - и процесс, где посредник нейтрален к проблемам to encourage and help to resolve a dispute – для того, чтобы поощрить и помочь решить спор or problem between two or more parties - или проблему между двумя или более сторонами.
Now you won’t know – сейчас, вы еще не знаете, that the court hearings are adversarial - что слушания в суде являются соперничающими that is, lawyers are representing their parties - то есть адвокаты представляют свои стороны, and present the best case they can for their party - и им предоставляется лучший случай, для защиты их сторон.
But in mediation, there is difference, - но при посредничестве, есть различие, is a non-adversarial process, - это несоперничающий процесс, and that means that lawyers take off their hats as lawyers - и это означает, что адвокаты снимают свои шляпы как адвокаты, and work with clients to solve the problems with the other party - и работают с клиентами, чтобы решить проблему с другой стороной.
The process is non-adversarial - процесс является несоперничающим, and it is informal - и он неофициальный.
There are no rigid rules - нет никаких твердых правил, that have to be followed - которым должны следовать as in a court proceeding - как на судебных процессах.
The objective of mediation - цель посредничества is for the parties themselves - для самих сторон, to decide what is the best way to solve the problem – это то, чтобы решить, что является лучшим способом для решения проблемы.
You know that in a trial - вы знаете, что в суде that either the judge or jury will make a decision for the parties - или судья или жюри примут решение для сторон
So that is one of the beauties of the mediation - так, это одна из красот посредничества.
The parties are the ones who have voice - стороны – это те, у кого есть голос and the decision making process - и процесс принятия решения and in the decision itself – и само решение.
It won’t be the mediator - это не будет посредник, who makes the decision - который принимает решение.
It will be the parties themselves - это будут сами стороны непосредственно.
The mediator’s role is to help - роль посредника в том, чтобы помочь the parties identify issues - сторонам идентифицировать проблемы and encourage to joint decision making - и поощрять объединение для принятия решений and explore settlement options - и исследовать варианты урегулирования.
Another advantage of mediation - другое преимущество посредничества is that it is confidential - - это то, что оно конфиденциально.
Usually what happens is this a lawsuit is filed, - обычно, что случается, когда судебный процесс запущен, then at some point the judge can order – это, когда в какой-то момент, судья может приказать, the parties to sit down - чтобы стороны сели and try to resolve the issues with one of the lawyers - и попытались решить проблемы с одним из адвокатов, or a party to the lawsuit can ask the court to order mediation - или одна из сторон в судебном процессе может попросить, чтобы суд заказал посредничество.
Now that part of the process is known by the court, - теперь, когда часть процесса известна суду, but nothing is told to the court about what - но ничто не сказано суду о том, is discussed in the mediation session - что обсуждено на сессии посредничества.
And sometimes more than one session is needed - и иногда необходима более, чем одна сессия to work through all the problems - чтобы проработать все проблемы.
So that’s another plus, - таким образом это - второй плюс, it’s confidential, - что это является конфиденциальным.
If the parties don’t reach a solution, - если стороны не достигают соглашения, then there is a report made to the court - то есть обращение к суду, that there was no agreement reached - что не было никакого достигнутого соглашения, and the lawsuit continues - и судебный процесс продолжается.
Now even agreement is reached, - теперь даже когда соглашение достигнуто, then the agreement is filed with the court, - это соглашение принято судом, and the agreement is binding on the parties - и соглашение обязывает стороны.
If a party decides not to follow through with the agreement, - если сторона решает не выполнять пункты соглашения, then everyone can go back into a court - то все могут снова обратиться в суд, and the parties who are not following the order - и к сторонам, которые не следуют решению суда, can be punished with some kind of sanction - могут быть применены некоторые санкции.
Another thing, - другая вещь, the parties must be mediating in good faith – это то, стороны должны проводить посредничество добросовестно..
Now that doesn’t mean – это вовсе не означает, that they have to reach an agreement - что они должны достигнуть соглашения.
They just have to try to reach an agreement, - они только должны попытаться достигнуть соглашения, but in reality a great percentage of the lawsuits - но в действительности большой процент судебных процессов, which are mediated do get settled outside of the court - которые посредники установили договоренность за пределами суда.
I’m not going to talk about - я не собираюсь говорить о том, how mediators are trained - как посредники обучаются or chosen where - или где выбираются, the actual process involved in mediation - фактический процесс вовлечен в посредничество.
If you are ever in a situation - если вы когда-либо находитесь в ситуации, where you need a mediation, (mediator)- когда вы нуждаетесь в посредничестве, those are things which you can find out then – это те - вещи, которые вы можете узнать потом..
Also remember - также помните, that not all states will have the same rules - что не у всех государств будут те же самые правила to pertaining to mediation - по отношению к посредничеству or any of the other ADR methods, - или любому из других методов ADR, but I have talked to you today about the concept of the mediation - но я говорил с вами сегодня о понятии посредничества and how it generally is structured – и как это вообще структурировано.
So next time - так в следующий раз we will talk about other types of ADR - мы будем говорить о других типах ADR
VOCABULARY
1.Alternative dispute resolution, n. an argument between two or more people
In a civilized society, any dispute can be resolved without violence.
2.relations can go sour , a. Of or relating to excessively acid
The business plan turns sour.
3.You will find overlap and that’s OK. , v. To have an area or range in common with.
The new project will overlap with the on-going projects.
4.ADR is really becoming a viable way , a. Capable of success or continuing effectiveness; practicable:
The president’s stimulus plan will be viable as long as the fund works as planned.
5.a way to short cut of lengthy court process., a. Tediously long; drawn-out:
We should cut in half this lengthy meeting.
6.beneficial to you / in your business endeavors, n. concerted effort toward an end: enterprise
The government endeavored to improve the quality of life in the inner city.
7.without the intervention of courts, n. To come, appear, or lie between two things: You can't see the lake from there because the house intervenes.
8.some states permit types of ADR, v. To grant consent or leave to someone - ; authorize:
Please permitted him to explain.
9.You know that in a trial that, n. lawsuit
I will become a tral lawyer because I love standing up and argue in a court room.
10.Another advantage of mediation / is that it is confidential. , a. secretive
Could you keep our conversation in confidential?
11.a lawsuit is filed, , n. trial
12.try to resolve the issues. , v. To find a solution to; solve.
A dispute always requires resolving in some way.
13.the agreement is binding on the parties. , v. To place under legal obligation by contract or oath.: abide by
The contract between you and me binds the deal with a down payment.
14.can be punished with some kind of sanction. , n. Authoritative permission or approval that makes a course of action valid
A court order is a sanction that must be followed, otherwise punishment is applied.
15.the same rules to pertaining to mediation. , v. To have reference; relate:
Police acquired the evidence that pertains to the accident.