The Blue Coach - Голубой вагон

• 

 

 

 

 

All the minutes gradually fly away –
And you shouldn’t wait for them again!
And, of course, we’re sorry ‘bout the past, but yet
All the best is certainly ahead!

Spreading like tablecloth,
Distant way goes on
And it can reach right heaven’s horizon.
Everyone, everyone
Should believe in the best
The blue coach is rolling, rolling on…

Maybe we offended someone just in vain?
The calendar will turn over that page.
We are rushing forward to adventures,
Friends!
Hey, come on, speed up, engineer!

Spreading like tablecloth,
Distant way goes on
And it can reach right heaven’s horizon.
Everyone, everyone should believe in the best
The blue coach is rolling, rolling on…

The blue coach is running and swinging on.
The rapid train is speeding up it’s pace.
And how come this day is coming to the end?
Why can’t we prolong all happy days?

Spreading like tablecloth,
Distant way goes on
And it can reach right heaven’s horizon.
Everyone, everyone should believe in the best
The blue coach is rolling, rolling on…

 

 

Голубой вагон
Слова Э. Успенского, музыка В. Шаинского

Медленно минуты уплывают вдаль,
Встречи с ними ты уже не жди.
И хотя нам прошлого немного жаль,
Лучшее, конечно, впереди!

Припев:
Скатертью, скатертью дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон.

Может, мы обидели кого-то зря -
Календарь закроет этот лист.
К новым приключениям спешим, друзья,
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!

Голубой вагон бежит-качается,
Скорый поезд набирает ход.
Ну, зачем же этот день кончается?
Пусть бы он тянулся целый год!