15. Entertaining visitors - Развлечение посетителей
Из этого урока вы почерпнете полезную информацию, как принимать и развлекать ваших посетителей.
Kate: Ladies and gentlemen - дамы и господа. Thank you for your attention - благодарю за ваше внимание.
But ...- но... I would just like to say - я бы хотела еще сказать a few more words - несколько слов. I promise - обещаю, to keep it brief - что буду краткой.
I know that one or two of you - я знаю, что одному или двоим из нас have to leave now - нужно будет уйти, but for those who can stay - но для тех, кто может остаться, it's time to relax - наступило время немного отдохнуть.
We have prepared - мы приготовили some refreshments - легкие закуски, so that you can talk informally - так, чтобы вы могли пообщаться неформально about how can work together - о том, как мы можем работать вместе to make “Big Boss” a success - и сделать проект Большого Босса успешным.
The table that's over there - на столе вон там has plenty of food on it - есть много еды.
And I hope to be able - и, я надеюсь, смогу to speak to all of you - с каждым из вас, before you leave - прежде чем вы уйдете.
Once again thank you very much - и еще раз благодарю вас for coming - за то, что вы пришли.
Clive: Don, what are your plans - Дон, что ты планируешь for this weekend - делать в эти выходные?
Don: Nothing special - ничего особенного. Why - а что?
C: Sakai is back in London - Сакайи вернулся в Лондон for a week - на неделю, before flying home - прежде чем улетит домой.
He still hasn’t decided - он до сих пор не решил, which company he wants - с какой компанией он хочет to deal with - сотрудничать.
He is interested in Dealer Dan - его интересует Дилер Дан.
We will have to work hard - мы должны будем потрудиться. We have to close this deal - мы должны заключить эту сделку.
He may be free this weekend - он может быть свободен в эти выходные, and a friend of Sakai told me - а один друзей Сакайи сказал мне, he’s a keen golfer - что он любитель игры в гольф.
Would you be able - не смогли бы Вы to offer him a game - предложить ему сыграть?
D: Yes, I could call - да, я могу позвонить him in the hotel - ему в гостиницу.
K: Yes, we know how important - да, мы знаем, как важен the American market is - американский рынок. In fact, - фактически, our chief executive appointed - наш руководитель назначил an american as director of marketing and sales - американца директором по маркетингу и продажам.
Would you know Don Bradley - вы знаете Дона Брэдли from Los Angeles - из Лос-Анджелеса?
D: Ah, Mr. Sakai - а, господин Сакайи. This is Don Bradley from Bibery Systems - это Дон Брэдли из "Байбери Системз".
Sakai: Oh yes – о, да. Hello Don - здравствуйте, Дон.
D: How is your trip going - как ваша поездка?
S: Very well, - очень хорошо, thank you - спасибо. Hard work – трудная работа, but very useful - но очень полезная.
D: I hear - я слышал, you play golf - Вы играете в гольф?
S: That’s right – да, это верно. I do - играю.
D: I am a member of a very good club - я член одного очень хорошего клуба, that is not far from your hotel - который расположен недалеко от вашей гостиницы.
Would you care - Вы бы не хотели for a round tomorrow - сыграть в гольф завтра?
S: Thank you very much - спасибо большое, but I have just arranged - но я только что договорился to visit some tourist sites – посетить некоторые достопримечательности tomorrow – завтра.
D: Then how about on Sunday - тогда как насчет воскресенья?
S: Yes, that’s fine – да, замечательно.
D: Can I offer you a lift – могу я предложить подбросить Вас? I’ll come to collect you - я заберу Вас at your hotel at 10:30 - из гостиницы в 10.30.
S: That’s very nice of you – это очень хорошо.
D: Let’s meet - давайте встретимся in a hotel lobby -в холле гостиницы.
S: Thank - спасибо.
Kate: Would you excuse me - извините меня, I must just have a quick talk - я должна быстро переговорить to George before he goes - с Джорджем до того, как он уйдет.
K: George - Джорж. Thank you very much for coming - спасибо большое, за то, что Вы пришли. I hope you work well with this - я надеюсь, что Вы очень хорошо поработали с этим.
George: Kate, this has been a great presentation - Кейт, это была великолепная презентация and a great evening - и замечательный вечер.
K: Well, please stay in touch - Хорошо, пожалуйста, держи меня в курсе дел. And let me know - и позволь мне знать, how your campaign goes - как будет проходить кампания.
S: How often do you manage to play golf - как часто вам удается играть в гольф?
Don: I like to play twice a week - я люблю играть два раза в неделю. But neither Clive nor I has been able - но ни я, ни Клайв не имели возможности to play for the last three weeks - играть последние три недели, because we've been too busy - потому что были слишком заняты.
Вернуться к выбору уроков