A man asked his wife - мужчина спрашивает свою жену:

- What would you most like - что бы ты хотела больше всего for your birthday - на свой День рождения?

 

She said - она говорит:

- I'd love to be ten again - я бы хотела снова вернуться в десять.

 

 

On the morning - утром of her birthday - в ее День рождения, he got her up early - он разбудил ее рано and they went to a theme park - и они пошли в тематический парк.

He put her on every ride in the park - он прокатил ее на каждом аттракционе в парке - the Death Slide - "Смертельное скольжение", The Screaming Loop - "Кричащая петля", the Wall of Fear - "Стена страха".

 

She had a go on - она делала попытку every ride there was - прокатиться на каждом аттракционе.

She staggered out - когда она, пошатываясь, выходит of the theme park - из тематического парка five hours later - пять часов спустя, her head reeling - ее голова кружится and her stomach turning - и ее живот скрутило.

Then off to a movie theater - потом были кинотеатр, popcorn - попкорн, cola and sweets - кока-кола и конфеты.

At last - наконец, she staggered home - она, шатаясь, идет домой, with her husband - со свом мужем and collapsed into bed - и падает в кровать.

 

 

Her husband leaned over and asked - ее муж наклоняется над ней и спрашивает:

- Well, dear, what was it like being ten again - ну, дорогая, тебе понравилось быть десятилетней снова?

 

One eye opened - открыв один глаз and she groaned - она простонала:

- Actually, honey, I meant dress size - на самом деле, дорогой, я имела в виду размер одежды.

 

*10 размер одежды (США) - 44 размер