Two turkeys - Две индейки

• 

Two turkeys - Две индейки

A woman walks - женщина входит into a butcher's shop - в мясную лавку just before closing time - как раз перед закрытием and asks - и спрашивает:

- Do you have any turkey - у вас есть индейка?

 

The butcher opens his fridge - мясник открывает холодильник, takes out his only turkey - достает из него единственную индейку and puts it on the weighing scales - и кладет ее на весы.

 

It weighs - индейка весит three kilogrammes - три килограмма.
The woman looks at the turkey - женщина глядит на индейку, and at the scales - потом на весы and asks - и спрашивает:

- Do you have one that's - у вас есть еще одна, a bit bigger than this one, please - немного побольше, чем эта, пожалуйста?

                           

The butcher puts the turkey - мясник кладет индейку back into the fridge - обратно в холодильник and then takes it out again - и потом достает ее снова, but this time - но тем временем, when he puts it on the scales - когда он кладет индейку на весы, he keeps his thumb on the turkey - он придерживает свой палец на индейке.

The scales now - весы сейчас show four kilogrammes - показывают четыре килограмма.

 

- That's wonderful, - это чудесно, says the woman - сказала женщина.

I'll take - я возьму both of them, please - их обе, пожалуйста.