What Sights Are Near the Notre Dame?

Какие достопримечательности есть возле Нотр Дам?

 

 

Прослушайте несколько раз репортаж для лучшего понимания на слух.

 

Hi. I'm Courtney Traub.

Your Paris guide for About.com.

Today I'm going to be showing you some of the best things to see and do around Notre Dame Cathedral in Paris.

Привет. Я - Кортни Трауб.

Ваш гид по Парижу для About.com.

Сегодня я собираюсь показать Вам некоторые из лучших вещей, вокруг Собора НотрДам в Париже.

Notre Dame in Paris

Notre Дам в Париже

Notre Dame is a lively and picturesque area of the city that's allows swimming with tourists and street performers.

 Just across the Seine River, on the left Bank side, is the Saint-Michel neighborhood,

which marks the boundary of the Latin Quarter -

easily recognized by the stately fountain and statue of Saint-Michel slaying a demon.

Notre Дам - оживлённая и живописная область города, позволяющая плавать туристам и уличным исполнителям.

Как раз поперек реки Сены, на левой стороне берега, по соседству со Святым Михаилом,

которое отмечает границу латинского квартала -

легко узнаваемый величественный фонтан и статуя Святого-Михаила,  убившего демона.

Shakespeare & Company Near Notre Dame

Шекспир и Компания Около Notre Дам

This area is full of book shops, cinemas, and typical Parisian Cafes, and is only minutes away on foot to sites like the Sorbonne University and the Medieval Museum.

 If you're looking for a good book in English head to Shakespeare and Company.

This isn't the original location of the book shop frequented by writers like James Joyce but it still retains the spirit.

Эта область полна книжных магазинов, кинотеатров, и типичных парижских кафе, и только в минуте ходьбы к от университета Сорбонна и Средневекового Музея.

Если вы ищете хорошую книгу в английском - к Шекспиру и Компании.

Это - не оригинальное местоположение книжного магазина, часто посещаемого авторами подобно Джеймсу Джойсу, но  все еще сохраняет дух.

Banks of the Seine at Notre Dame

Банки Сены в Notre Даме

The banks of the Seine around Notre Dame are good for a relaxed stroll, or picnic,

and many boats docked here house restaurants serving lunch or dinner.

 Make sure to check out the outdoor book seller setup alongside the Seine in green metal stands.

 This tradition can be traced back to the 16th century when an increase in literacy among the urban populations saw a growing demand for books.

Берега Сены вокруг Нотр Дам хороши для легкой прогулки, или пикника, 

много теплоходов состыковались здесь в рестораны, где можно позавтракать или пообедать.

Проверьте наружную книжную лавку продавца рядом с Сеной в зеленых металлических стендах.

Эта традиция может быть прослежена до 16-ого столетия, когда в результате увеличения  грамотности среди городских поселений появился растущий спрос на книги.

 

 

Deportation Memorial at Notre Dame
Just east of Notre Dame is the Deportation Memorial, which honors the victims of Nazi barbarism during World War II.

One activity that I recommend that you do at least once is take a Seine River boat tour. Companies depart regularly from the Que Montebello just across from Notre Dame.

But, check schedules ahead of time.

Мемориал Высылки в Notre Даме
Только к востоку от НотрДам - Мемориал Депортации, который чтит жертвы Нацистского варварства в течение Второй Мировой Войны.

Одну деятельность, которую я рекомендую, чтобы вы сделали по крайней мере однажды - возьмите лодочный тур по Сене. Компании отбывают регулярно из Кью Монтебелло только поперек от Нотр Дам.

Но, проверьте график раньше срока.

Island Ice Cream on the Seine
The Ile Saint Louis is a charming natural island separating the right and left banks of the Seine River and is a big draw for visitors.

In warmer months make sure to try ice cream from the famed house of Berthillon, known for creative and fresh flavors like Rhubarb or Grapefruit.

If the Berthillon shop is closed, not to worry, plenty of other shops on the island peddle to ice cream as well.

The banks of the Ile Saint Louis also another idea for a leisurely stroll or a picnic with friends, but on weekends, expect to be joined by large crowds.

Мороженое Острова на Сене
Сент-Луис - очаровательный естественный остров, отделяющий правые и левые берега реки Сены и большой, красочный  для посетителей.

В более теплые месяцы попробуйте мороженое от знаменитого дома Berthillon, известного творческими и свежими ароматами подобно Rhubarb  или Grapefruit.

Если магазин Berthillon закрыт, не волнуйтесь, множество других магазинов на острове также торгует вразнос мороженым.

Берега Сент-Луиса также подходят для неторопливой прогулки или пикника с друзьями, но на уикэндах, ожидайте быть присоединенными к большими толпам.

Sainte-Chapelle at Notre Dame
Finally, one lesser known but stunning monument near Notre Dame and close to metro stop is the Sainte-Chapelle, which boasts some of the most ornate stained glass and rose windows.

Originally built in 1248n as a royal chapel the Sainte-Chapelle was heavily damaged during the French Revolution, but most of the stained glass was preserved.

While the sumptuous upper chapel is undergoing restoration at the moment, countless stunning details are still to be seen here.

The chapel often hosts classical music concerts.                         

Sainte-Chapelle в Notre Даме
Наконец, один наименее известный, но ошеломляющий памятник около Нотр Дам и близко к остановке метро - Сант-Чапель, который хвастается частью наиболее декоративного окрашенного стекла и  окна в розах.

Первоначально построенный в 1248г , как королевская часовня Сант-Чапель был тяжело поврежден в течение французской Революции, но большинство стекол было сохранено.

В то время как роскошная верхняя часовня проходит восстановление в настоящее время, бесчисленные ошеломляющие детали должны все еще быть замечены здесь.

Часовня часто принимает гостей  классическими концертами.

 

 

 Вернуться к выбору статей

 

 

 

 

 

Нравится