Time for a holiday?
/ 0
Thomson advert 2011 "Time for a holiday?"
Time - время.
So much to answer for - так много чтобы ответить.
Never enough - никогда не хватает hours in the day – часов в дне.
Not enough - никогда не хватает days in the week – дней в неделе.
Everyone wants – каждый хочет a little piece of you – маленький кусочек твоего времени.
It’s time you stopped – это время, которое вы остановили, switched off, - выключили, forgot about time, - забыли о времени, put down your phone – отложили свой телефон and held your loved one’s hand – держа руку своего любимого человека..
Nice, isn’t it – прекрасно, не правда ли?
Those close to you – те, кто близок вам – share with them a week or two – разделите с ними неделю или две, and they’ll cherish – и они будут лелеять it forever - это навсегда.
The time – время, you spend on holiday, - которое вы проводите в отпуске the time – время, when nothing matters, - когда ничто не имеет значения when there’s just you, - когда есть только вы, the sky,- небо, the sea – море and the people – и люди, who mean everything – которые значат все in the world to you – в целом мире для вас.
Holidays – отпуск - are the most precious time of all – самое драгоценное время для всех.
Let this be a lesson - позвольте этому быть уроком.