Audrey Hepburn " Moon river " - " Лунная река "
Audrey Hepburn "Moon river" - "Лунная река"
| Moon river, wider than a mile, I'm crossing you in style someday. Old dream maker, you heart breaker, Wherever you're going I'm going your way. Two drifters off to see the world; There's such a lot of world to see. We're after the same rainbow's end, Waiting 'round the bend, My huckleberry friend, Moon River and me. |
Лунная река, шире чем миля, Я пересеку тебя эффектно когда-нибудь. Старый мечтатель, ты - разбиватель сердец, Куда бы ты ни направился, я пойду твоим путем. Двое бродяг отправились увидеть мир; Так много в мире можно увидеть. Мы следуем за одним и тем же концом радуги, Ждущим нас за поворотом, Мой черничный друг, Лунная Река и я. |
Немного грамматики:
При изучении английского языка у многих вызывает трудности использование слов much, many, a lot of, связанные с тем, что в русском языке слово «много» является универсальным.
Неопределенные местоимения a lot of, lots of являются синонимами слов plenty of и означают -много, более чем достаточно.
Эти местоимения употребляются в утвердительных предложениях и используются одинаково и с исчисляемыми и с неисчисляемыми существительными во множественном числе.
Это очень удобно, если вы затрудняетесь, в каком случае использовать слова much и many, которые употребляются в основном в вопросительных и отрицательных предложениях. Кроме того, употребление much и many отличается между собой тем, что:
much — употребляется с неисчисляемыми существительными, например: much time, much money.
Рассмотрим примеры употребления синонима этих слов в утвердительном предложении - a lot of:
Peter drinks a lot of water every day. – Петя пьет много воды каждый день.
A lot of people like read. – Многие люди любят читать.
There's such a lot of world to see - Так много в мире можно увидеть.