Scorpions "Still Loving You" - "Все еще люблю тебя"
| Time, it needs time To win back your love again I will be there, I will be there Love, only love Can bring back your love someday I will be there, I will be there I'll fight, babe, I'll fight To win back your love again I will be there, I will be there Love, only love Can break down the wall someday I will be there, I will be there |
Время, нужно время, Чтобы вернуть твою любовь снова. Я буду там, я буду там. Любовь, только любовь Сможет вернуть однажды твою любовь. Я буду там, я буду там. Я буду бороться, крошка, буду бороться, Чтобы вернуть твою любовь. Я буду там, я буду там . Любовь, только любовь Сможет однажды разрушить стену. Я буду там, я буду там. |
|
Припев: If we'd go again |
Если бы мы прошли снова |
| Try, babe, try To trust in my love again I will be there, I will be there Love, our love Just shouldn't be thrown away I will be there, I will be there |
Постарайся, крошка, постарайся Поверить в мою любовь снова. Я буду там, я буду там. Любовь, наша любовь Не должна быть выброшена. Я буду там, я буду там. |
| Припев | |
| If'd we go again All the way from the start I would try to change The things that killed our love Yes, I've hurt your pride And I know That you've been through You should give me a chance This can't be the end I'm still loving you I'm still loving you I need your love I'm still loving you |
Если бы мы снова прошли Весь путь с самого начала, Я бы попытался изменить То, что погубило нашу любовь. Да, я ранил твою гордость, И я знаю Через что ты прошла. Ты должна дать мне шанс. Это не может быть концом Я все еще люблю тебя. Я все еще люблю тебя. Мне нужна твоя любовь. Я все еще люблю тебя. |
Немного грамматики:
Глагол love относится к глаголам состояния, которые обычно не употребляются в Continuous tense - продолженном времени.
Но, том случае, если говорящий хочет выразить силу эмоций, можно хоть и редко, но все же увидеть в форме Continuous:
I'm still loving you - я все еще люблю тебя.