Inception - Начало
- There is one thing - есть одна вещь, you should know about me - которую ты должен знать обо мне.
I specialize in a very specific type of security - я специализируюсь в очень специфическом типе безопасности - subcontrol security - подконтрольной безопасности.
- Do you talk about dreams? - ты говоришь о мечтах?
- Mister Cobb has a job - у мистера Кобба есть работа of he would like to discuss with you, - которую я хотел бы обсудить с вами.
- You’ve got a work placement? - вы получили рабочее место?
- Not exactly - не совсем.
- We create the world of the dream - мы создаем мир мечты. We bring the subject into that dream - мы приносим объект в эту мечту.
And they fill up their secrets - и они заполняют свои тайны.
- And then you come and steal it! - и затем вы приходите и крадете это!
- Well - Хорошо.
It’s not strictly speaking legal - Это не является, строго говоря, законным.
It’s called inception - это называется началом.
- I'm ready! - я готов!
- I think I found the way home - я думаю, что я нашел путь домой.
And this last job - и эта последняя работа – that’s how I get there - это - то, как я доберусь туда!
- Dreams feel real while we're in - мечты чувствуют себя реальными, в то время как мы находимся в них.
It’s only when we wake up – только когда мы просыпаемся, we realize – мы осознаем, that something was actually strange – что кое-что действительно странно.
“Your mind - Ваш ум …”
- That was your responsibility; - это было Вашей ответственностью;
we were not prepared for this - мы не были подготовлены к этому!
“…is the scene of the crime - сцена преступления ”
- Dreams collapsing!
- I’m in control
- I hate to see you out of control
- You must not be afraid a gun a little bigger, darling :)