Hachiko:A Dog’s Story - Хачико: Самый верный друг
Film based on the true story of Hachiko, - фильм основан на реальной истории an Akita dog in 1920s Japan - о японской собаке Акита, remembered for his remarkable - запомнившейся ее поразительной loyalty to his master - преданностью ее хозяину.
- Hachiko was - Хачико был my grandfather Wilson’s dog - собакой моего дедушки Уильсона.
Everyone calls - все называли Hachi a mystery dog, - Хачи загадочной собакой, ’cause they never really knew - потому что они никогда по-настоящему не знали, where he came from - откуда он появился пришел .
And that’s where - и вот отсюда their story begin - эта история начинается.
- Hey, buddy… - Эй, дружище...you lost - ты потерялся?
One chance - одна случайная encounter - встреча.
- He was - он был at the train station - на вокзале.
- You just thought - Ты просто подумал, you bring him home - что принесешь его домой and talk me into - и уговоришь меня keeping him - оставить его?
- Tomorrow morning - Завтра утром I’ll find exactly - я найду обязательно where he belongs - кому же он принадлежит.
became - стала
- Dad, I love him - Папа, я люблю его.
a miraculous story - удивительной историей.
- Does he have - Он имеет a name yet - имя уже? (У него уже есть имя? )
- Yes, he does - Да, имеет. Temporary guest - Временный гость!
- Go get it! - Принеси мне его!
- No, no, no, the ball - Нет, нет, мяч!
- He has lost it - Он его потерял.
- The dog’s already been taken - Собаку уже забрали.
- So go ahead, - Давай, иди, go home - иди домой.
- Hachi! - Хачи!
- What are you doing here - Что ты делаешь здесь ?
- He’s been here - Он был здесь all day - весь день?
- No, no, no, - Нет,нет, нет, he’s just rode up - он примчался 2 minutes ago - 2 минуты назад.
- That’s amazing, - Это поразительно, everyday - каждый день!
- You don’t have to wait anymore - Ты не должен ждать больше. He’s not coming back - Он не вернется.
Based on a true story - основано на реальной истории.
One dog’s loyalty - собачья преданность inspired a town - вдохновила город to discover - чтобы открыть, friendship can last forever - что дружба может длиться вечно.
- When I hear - Когда я слышу about my grandfather and Hachi, о моем дедушке и Хачи, I feel like I know him - я чувствую, что я знаю его .
They taught me - они научили меня the meaning of loyalty - понимать значение преданности, and you should never forget - и что ты не должен никогда забывать anyone that you love - никого, кого ты любил.
That's why Hachi - вот почему Хачи will forever be my hero - навсегда будет моим героем.