Marking International Womens Day - празднование 8 марта
Marking International Womens Day - Празднование Международного Женского дня
International Woman's Day - Международный Женский День празднуется каждый год восьмого марта.
Люди всего мира используют этот день, чтобы почтить achievements - достижения женщин.
Они также используют день, чтобы call attention - привлечь внимание к некоторым из главных социальных, политических и экономических кризисов, affecting - затрагивающих женщин и девочек.
Forced marriage - принудительный брак , sexual abuse - сексуальное злоупотребление, poverty - бедность и lack of education - нехватка образования - among the leading issues - среди лидирующих проблем в мире.
The United Nations - Организация Объединенных Наций говорит, что одна из пяти женщин worldwide - во всем мире становится victim of a sexual assault - жертвой сексуального нападения lifetime - на протяжении их жизни.
Организация говорит, что rape - насилие и domestic violence - насилие в семье являются major cause of death - главной причиной смерти и disability - инвалидности среди женщин от пятнадцати до сорока четырех лет.
ООН говорит, что больше, чем у ста тридцати миллионов женщин во всем мире их external sexual organs - внешние сексуальные органы были damaged - повреждены или disfigured - изуродованы.
Эта практика известна как female genital mutilation - женское половое увечье.
Бедность, food insecurity - ненадежность пищи и access to education - возможность получения образования - также главные проблемы, affecting - затрагивающие женщин.
Организация Объединенных Наций говорит, что majority - большинство в мире указывает, что three billion - три миллиарда бедных - женщины.
И это женщины и девочки во многих странах испытывает lack - недостаток в возможности получения образования.
Генеральный секретарь ООН Бан Ки-Мун говорит, что until - пока женщины и девочки не freed - освобождены от бедности и injustice - несправедливости, the world's goals - всемирные цели для peace - мира, security - безопасности, и sustainable development - устойчивого развития находятся в опасности.
National Woman's Day - Национальный Женский День впервые праздновался в Соединенных Штатах on February twenty-eighth - двадцать восьмого февраля, nineteen-oh-nine - 1909 года.
Это стало international celebration - международным праздником в nineteen eleven - 1911году.
Годом ранее, women's rights leader - лидер прав женщин suggested - предложила идею в Международная Конференция Рабочих Женщин в Копенгагене.
Клара Цеткин сказала, что женщины мира должны set aside - установить отдельный день каждый год, чтобы protest oppression - протестовать против притеснения и inequality - неравенства женщин.
Больше, чем один миллион женщин и мужчины attended events - посетили событие в Австрии, Дании, Германии и Швейцарии during - во время празднования первого Международного Женского Дня в 1911 году.
Дата observation - соблюдения традиции был изменена на восьмое марта в 1914 году in honor - в честь первого организованного протеста за женские права.
Это было в 1908 году, когда fifteen thousand - пятнадцать тысяч женщин marched - прошли в Нью-Йорке, чтобы demand - потребовать better pay - лучшую плату, shorter hours - более короткий рабочий день и voting rights - избирательные права.
Several - разные страны теперь празднуют Международный Женский День как public holiday - национальный праздник.
Они include - включают Китай, Россию, Болгарию и Вьетнам.
И это - VOA Special English Development Report.
Транскрипции, MP3s и подкасты из наших отчетов - на сайте voaspecialenglish.com.
Вы можете найти нас на
Твиттере и YouTube как
VOA Learning English.
Вернуться к выбору уроков Voice of America