Here’s to the crazy ones.

The misfits.

The rebels.

The troublemakers.

Здесь к сумасшедшим.

Не подходит.

Мятежники.

Нарушители спокойствия.

The round pegs in the square holes.

Круглые ориентиры в квадратных отверстиях.

The ones who see things differently.

Те, кто видит вещи иначе, по-другому.

They’re not fond of rules.

Они не любят правила.

And they have no respect for the status quo.

И они не имеют никакого уважения к статус-кво.

You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

Вы можете цитировать их, не соглашаться с ними, прославлять или сурово критиковать их.

About the only thing you can’t do is ignore them.

О единственной вещи Вы не можете сделать - игнорируют их.

Because they change things.

Поскольку они изменяют вещи.

They push the human race forward.

Они подталкивают человеческую расу вперед.

And while some may see them as the crazy ones, we see genius.

И в то время как некоторые могут видеть их как сумасшедшие, мы видим гения.

Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.

Поскольку люди, которые являются достаточно сумасшедшими думать, они могут изменить мир, - те, кто делает это.