110ce36f
 
15 | 03 | 2013
French Italian Serbian Spanish Ukrainian

9. Explaining how something works - Объяснение принципа работы чего-либо

 

В данном ролике приведен пример, как можно объяснить принцип работы чего-либо.

 

Clive: Can I get you - могу я принести Вам a cup of tea - чашечку чая or something - или еще что-нибудь?

Sally: No, thanks - нет, спасибо. I'm fine - все хорошо.

C: Please have a seat - пожалуйста, присаживайтесь. Well, Sally - хорошо, Салли. You’ve seen the company - Вы видели компанию. You’ve seen our products - Вы видели наши продукты. What do you think - что вы думаете об этом?

S: You have - у Вас есть a wide product range - широкий ассортимент продукции, but all depend - но он весь основан on the same chip technology - на одной технологии для микросхем.

I think we're maybe able - я думаю, что мы, возможно, в состоянии to supply you - снабдить вас with some necessary secretaries - некоторыми необходимыми микросхемами. But of course we need - но, конечно, нам необходимо speak further about this - поговорить в дальнейшем об этом.

C: Well - хорошо. Thanks for coming in - спасибо за визит.

S: It has been much interesting - это было очень интересно.

 

 

Derek: This is the latest prototype - это - последний опытный образец.

Phil: How does this work - как он работает?

D: Say something - скажите что-нибудь to the boss - Боссу.

Phil: Like what - как, например?

D: Anything - что угодно. There’s a microphone - там микрофон in bosses’ ears - в ухе Босса. And it'll recognize - и он распознает certain commands - определенные команды. It records what you say - он записывает то, что Вы сказали, and store this - и сохраняет это. When it hears a trigger word - когда он слышит ключевое слово it plays it back - он воспроизводит его.

P: I am sorry - я извиняюсь. Could you repeat that - вы могли повторить это? I don’t understand - я не понял, what you mean by “trigger word” - что Вы подразумеваете под "ключевым словом".

"D: Ok - хорошо. I try to explain - я попытаюсь it more simply - это более просто. We can program the boss - мы можем запрограммировать Босса,to say something like - чтобы сказать что-нибудь , например: “I don’t want problems - я не хочу проблем. I want solutions - я хочу решения. And you do that like this - и Вы делаете вот так.

You press his nose - Вы нажимаете его нос, and that activates the voice card, - и это активизирует голосовую карту, then you say the phrase - затем Вы говорите фразу: “I don’t want problems - я не хочу проблем. I want solutions - я хочу решения”. Then you press the nose again - потом Вы нажимаете на нос снова. "

P: Why do you do that - для чего это делать?

D: You do that - Вы делаете это, in order to stop - для того, чтобы остановить the recording - запись. Then you select - потом Вы выбираете your trigger word - Ваше ключевое слово.

P: What is that - что это такое?

D: The trigger word - ключевое слово makes the boss speak - заставит Босса говорить. Every time he hears that word, - каждый раз, когда он услышит это слово, he will say - о будет говорить: “I don’t want problems - я не хочу проблем. I want solutions - мне нужны решения”.

P: So - итак. Let me clarify this - позвольте мне разобраться в этом. Each time the boss hears the trigger word, - каждый раз, когда Босс слышит ключевое слово, he will repeat the phrase - он будет повторять фразу?

D: Exactly - точно. So - итак. Give him a trigger - дайте ему ключевое слово.

P: Ok - хорошо. Ah -аа.. the trigger can be - ключевым может быть the word "problems" - слово "проблемы".

D: Fine - прекрасно. Say it in its ear then - скажите это в его ухо.

P: Problems - проблемы

D: Ok -хорошо. Now, - сейчас, say a sentence with the word - скажите фразу со словом "problems" in it - проблемы ему на ухо.

P: Excuse me - извините меня, big boss - Большой Босс, Im having some problems - у меня есть некоторые проблемы with the project - с проектом.

 

Prototype: “Problems - проблемы. I don’t want problems - я не хочу проблем, I want solutions - я хочу решений”.

P: Brilliant - великолепно! How is it empowered - а какой у него источник питания?

D: Aha, - аа, you enjoy this - тебе понравится это. Light energy, - световая энергия, it wont need new batteries - он не нуждается в новых батарейках. Both the eyes contain - оба глаза содержат photosensitive cells - светочувствительные элементы, which absorb solar energy - которые поглощают солнечную энергию. These cells then - эти элементы потом power the motors - приводят двигатели в действие, located here, - расположенные здесь, on the each arm - на каждой руке. Now as everybody knows - сейчас, как всем известно, when you have this kind of configuration, - когда у Вас есть этот вид конфигурации, there is the… - есть …

E: Sorry Derek - извини, Дерек. Would you mind explaining that - не мог бы ты объяснить это in another way - по-другому?

D: Sorry. Ill keep it simple - прости, я скажу проще. The important thing is ... - важная вещь... This is a major breakthrough - это - важный прорыв.. All the toys will represent - все игрушки будут представлять the very latest in technology - самые последние достижения в технологии.

P: I can see that - я понимаю это. Its very impressive - это очень впечатляюще.

E: Thanks Derek - спасибо Дерек.

P: Thanks for the demonstration - спасибо за демонстрацию.

 

 Вернуться к выбору уроков

 

 

 

Related material - Cвязанные материалы
Материалы сайта
Vsmart Extensions

 

 

Сейчас на сайте

Сейчас 2 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте

Популярное