В этом видеоролике вы научитесь, как можно перепланировать, изменить ваши планы и договоренности с партнерами
Mr. Smith: Edward, I’m sorry - Эдвард, я сожалею. I’m afraid I have to - я боюсь, что должен cancel our meeting tomorrow - отменить нашу встречу завтра.
E: That’s no problem - это не проблема. Shall we postpone it - мы отложим ее into later in the week - позже на неделю?
Mr. S: No, I’m afraid - Нет, я боюсь, I’m not postponing our meeting - что не откладываю нашу встречу. I’m canceling it - я отменяю ее.
E: We need to sign the contract - мы должны подписать контракт and complete the deal, - и закончить соглашение, don't we - не так ли? Is there a problem - возникла проблема?
Mr. S: No - нет. Not for me - не у меня. But perhaps - но, возможно, there’s a problem for you - это проблема для Вас. I’m afraid - я боюсь, что “big boss” won’t be in the catalogue - Большого Босса не будет в каталоге.
E: Are we too late - мы опоздали for the printing deadline - для самого последнего срока печати?
Mr. S: No - нет. That’s not the point - это не по той причине. I’m not going to use “big boss” - я не собираюсь использовать Большого Босса. I'm going to use - я собираюсь использовать another product - другой продукт.
E: I don’t understand - я не понимаю.
Mr. S: Well - хорошо. Listen - слушайте. Then you will understand - потом Вы поймете. There is a new product - есть новый продукт from the JK Toys - у компании Джей Кей Тойз. It's called “Dealer Dan” - он называется "Дилер Дэн"
Toy: Hi - привет. This is the Dealer Dan - это Дила Дэн. I’m the best thing - я лучшая on the voice activated toy market - на рынке говорящих игрушек.
Mr. S: Edward - Эдвард. You’re still there - вы все еще там?
E: Yes - да.
Mr. S: Good -хорошо, isn’t it - не правда ли?
E: You say - Вы говорите it’s called “Dealer Dan ” - что это называется " Дилер Дэн "?
Mr. S: Yes - да. He arrived yesterday afternoon - он поступил вчера вечером. We had a marketing - у нас был представитель маркетинга from JK Toys introduced it - от компании Джей Кей Тойз, который продемонстрировал его. They're launching - они запускают его it on January 28th - 28 января.
E: What - что? Is Dealer Dan - Дилер Дэн solar powered - приводится в действие солнечной энергией?
Mr. S: Yes - да.
E: And voice activated - и он говорящий?
Mr. S: Yep - да. It’s the same technology - это - та же самая технология, but cheaper - но более дешевая. I think Dealer Dan - я думаю, что Дилер Дэн would just like to say - мог бы сейчас сказать "Bye bye" - "Пока".
Toy: Bye bye - до свидания.
E: I don’t understand - я не понимаю.
Toy: If you can’t - если Вы не можете stand the heat, - выдержать высокую температуру, get out of the kitchen - выйдите из кухни.
Geraldine: I’m afraid - я боюсь, Mr. Peter is running a bit behind schedule - господин Питер немного отстает от графика. But it won’t be long - но он не будет слишком долго задерживаться.
Client: Thank you - спасибо.
E: Have you seen Don - Вы видели Дона?
G: He’s in the boardroom, - он находится в зале заседаний in a meeting - на встрече
E: Something important's – кое что важное come up - произошло. I need to talk to him – мне нужно поговорить с ним.
G: He’s with Mr. Reiley - он с г-ном Райли. Go on - продолжайте.
D: We'll get some examples - мы представим некоторые экземпляры of the display materials to you, - выставочных материалов Вам, and there's also a point of sale video - и также видеоролик for the product - этого продукта
Knock -стук.
D: Come in - войдите
E: Don - Дон. Mr. Reiley, sorry to interrupt - господин Райли, извините, что прерываю. Something important - кое-что важное did come up - произошло. Can you spend - можете уделить in minutes –минуту?
D: Can you wait - Вы можете подождать? I'll be through in ten minutes - я буду через через десять минут.
E: Not really – нет, действительно, не могу.
D: Ok - хорошо. I’m sorry - я сожалею. Do you mind - Вы не возражаете, if I deal with this - если я займусь этим?
E: I think we’ve got a problem - я думаю, что у нас проблема. I’ve just talked - я только что говорил to Mr. Smith on the phone – с господином Смитом по телефону. The catalogue deal is off - соглашение о каталоге отменено. JK Toys are launching Dyla Dan – компания «Ди Джей Тойз» запускают Дилер Дэна.
D: Who the hell is Dyla Dan - Кто это, черт побери, Дилер Дэн?
Clive: Let's get this straight - давайте действовать прямо.You said - Вы сказали, you would meet the target - что достигнете цели вовремя?
Derek: Yes, I do - да. But we need to either - но мы должны или increase overtime - увеличить сверхурочное время or take on some the casual staffs - или взять несколько временных сотрудников.
D: Do you mind - Вы не возражаете, if I get in - если я войду?
C: Not at all - нисколько. What’s the matter - в чем дело?
D: I think - я думаю, we need to talk - что мы должны поговорить. Something very important что-то очень важное has come up - случилось.
Вернуться к выбору уроков
Учите английский с нами
BBC Business English - Деловой английский