This ultramodern area close to the towering French National Library is located in southeastern Paris, not far from the old Gobelins textile district and Paris' largest Chinatown.

The easiest way to get there is to take Metro Line 14 to Bibliotheque Francois Mitterand.

Эта ультрасовременная область расположена близко к возвышающейся французской Национальной библиотеке, в юго-восточном Париже, недалеко от старого района фабрики Гобеленов и самого большого квартала Парижа - китайского квартала .

Самый легкий способ добраться туда - поехать на  14 линии метро до библиотеки Франсуа Миттерана.

This rapidly growing neighborhood is known simply as "Bibliotheque" or "Library" by locals.

It was a major center of industry in Paris in the 19th century and through part of the 20th, and many old factory facades still stand here, reconverted into offices, university campuses or lofts.

After most of the factories and warehouses closed, the neighborhood had a barren feel about it.

But the opening of the new French National Library headquarters in 1995 brought a fresh wave of businesses, students and residents here, and it seems to be getting more метро by the year.

Это быстро растущая окрестность известна местным жителям как "Bibliotheque" или "Библиотека".

Это был главный центр промышленности в Париже в 19-ом и начале 20-ого столетий, много старых фабричных фасадов все еще стоят здесь, переделанные в офисы, университетские городки или мансарды.

После того, как большинство фабрик и складов закрылось, окрестности опустели.

Но открытие головного офиса новой Французской Национальной Библиотеки в 1995, принесло новую волну видов коммерческой деятельности, студентов и резидентов здесь, и это, кажется, становится   все ярче год от года.

The French National Library looms on a hilly plot overlooking the banks of the Seine.

It's best recognized by its four towers shaped like open books.

It houses one of the largest public libraries in the world and also regularly hosts exhibits.

It can be interesting to explore the oddly futuristic premises.

The areas open to the public are accessed through an underground entrance.

Французская национальная Библиотека вырисовывается на холмистом участке, с которого видны берега Сены.

Она узнаваема по ее четырем башням, формой напоминающие открытые книги.

Здесь размещается одна из наибольших общественных библиотек в мире, регулярно   принимающая гостей выставок.

Это может быть интересным исследовать странное футуристическое помещение.

К областям, открытым для публики обращаются через подземный вход.

After visiting the library, you can take a stroll around the Seine riverbanks.

This brand-new footbridge is dedicated to French existentialist writer Simone de Beauvoir.

Just below to the left, a floating indoor swimming pool honors another famous Parisian woman: the dancer Josephine Baker.

In the summer, coming here for a swim and a stroll around the seasonal beach boardwalk is more than pleasant.

If you're looking for a good night set, head to one of the nightclubs housed in docked boats, such as the famous Batofar club.

As I mentioned earlier, the area is full of intriguing architecture thanks to the conversion of industrial buildings to new uses.

This former flour mill now serves as a university campus. 

So if you're interested in contemporary architecture, make sure to reserve some time for a stroll in the area.

После посещения библиотеки, вы можете прогуляться вокруг берегов реки Сены.

Этот совершенно новый пешеходный мост посвящен французскому автору экзистенциалиста Симоне де Беаувойру.

Ниже влево, плывущий внутренний плавательный бассейн назван в честь известной парижской женщины: балерина Джозефина Бейкр.

Летом, приезжая сюда поплавать, прогуляться   вокруг берега пляжа - более, чем приятно.

Если вы ищете хороший ночной клуб, есть один из ночных клубов, размещенный в состыкованных лодках, такой, как известный Батофар клуб.

Как я упоминала ранее, место полно   интригующей архитектуры благодаря преобразованию индустриальных зданий для   новых использований.

Этот прежний мукомольный завод теперь служит как университетский городок.

Так, если вы интересуетесь современной архитектурой, удостоверьтесь, что вы зарезервировали время для прогулки в этом районе.