Рейтинг: 
/ 1
Level: high intermediate.
More info - больше информации on factual conditionals - о фактических условных предложениях.
This is the third lesson - это - третий урок on conditionals - об условных предложениях.
In this segment - в этом сегменте we look - мы рассмотрим at conditional statements with "unless" - условные утверждения с "если".
В прошлом уроке Дженифер говорила о том, что придаточные условия могут строиться не только при помощи частицы if, а также when и whenever.
We’re still dealing with factual conditionals, - мы все еще имеем дело с фактическими условными предложениями, and I’d like to tell you about - и я хотела бы рассказать вам о the word that causes confusions for some students - слове, что является причиной замешательства для некоторых студентов.
That word is ‘unless’ - это частица “если”
I have said - я говорила, that the conditionals - что условные предложения can be made with other words - могут быть составлены с другими словами, besides IF - кроме ЕСЛИ.
Unless is one of them- Unless одно из них.
So let’s take a look / at how we use this word.
Conditionals with "unless" - условные предложения, с "если"
"Unless" expresses a negative meaning - "если" выражает негативное значение
unless = if...not - если ... не если =, если... не - если... не
Examples/ Примеры:
1. If someone steps on your foot, - если кто-нибудь наступит Вам на ногу it's bad luck - это к неприятностям.
Unless you step - до тех пор пока вы не наступите on that person's foot in return, -на ногу того человека в ответ, the two of you will have an argument - вы будете ссориться.
= If you don't step on that person's foot in return, the two of you will have an argument =Если Вы не наступите в свою очередь на ногу того человека, Вы будете ссориться)
2.Knocking on wood brings good luck - стук по дереву приносит удачу.
If you say out loud - если вы громко скажете what you hope for, - то, на что вы надеетесь,you should follow the statement - вам следует сопроводить эту фразу with three knocks on a piece of wood - тройным стуком по дереву.
Unless you knock, - если вы не будете стучать,you won’t get - вы не получите то, what you want in the future - что вы хотите в будущем.
= If you don’t knock, you’ll have bad luck. = Если Вы не постучите, то Вам будут сопутствовать неудачи
В упражнениях нужно перефразировать предложения с частицей ", если" на отрицательную частицу ", если".
Ok so let’s try this exercise. I’m going to show you / a future factual conditional / with IF.
I want you take a moment / and think how to reword it / using unless. I’ll then tell you correct answer.
For example, here’s number one.
Exercise /Упражнения:
making conditionals with "unless" - составление условных предложений с " unless"
Change the "if" statements to statements with "unless" - изменение утверждения с "if" на утверждение с "unless".
Remember that "unless" usually has the meaning of if...not - запомните, что ", если" обычно означает если... не.
1. A lucky charm has no magic - у счастливого талисмана нет волшебной силы, if you don’t believe in it - если вы в это не верите
How can we reword the sentence using unless?
Answer/ Ответ:
A lucky charm has no magic - у счастливого талисмана нет волшебной силы, unless you believe in it - до тех пор пока вы не верите в это
OK?
Let’s try a few more.
Here’s number two.
2. If you’re broke, - если у вас больше нет денег, you can’t enjoy the excitement of a casino - то вы не можете получать удовольствие от казино
Note that the broke means (that) you have no more money.
Answer/ Ответ:
Unless you’re broke, you can enjoy the excitement of a casino. До тех пор пока у Вас есть деньги, Вы можете получать удовольствие от казино
3. Rain on a wedding day bad only if it’s a hard rain - дождь на свадьбу плохая примета, только если это проливной дождь
Answer/ Ответ:
Rain on a wedding day isn’t bad unless if it’s a hard rain - дождь на свадьбу неплохая примета, до тех пор пока это не проливной дождь
4. You’ll never gain anything if you risk nothing - вы никогда ничего не получите, если ничем не рискнете
Answer/ Ответ:
You’ll never gain anything unless you risk nothing - вы никогда ничего не получите, до тех пор пока ничем не рискнете.
”You’ll never gain anything unless you risk something.” “No pain, no gain!”
I hope that explanation helped - я надеюсь, что объяснения были вам полезны.
Be sure to check back and to see other lessons on conditionals.
It’s a large topic, but hopefully, lesson by lesson, the topic becomes clear to you.
Thank you!
Вернуться к выбору уроков по видеограмматике
Учите английский с нами
