Советы о том, как недорого посетить Европу (на бюджет).
Visiting Europe on a budget doesn't have to be a struggle. Here are a few tips for visiting Europe and seeing the sites while still maintaining a budget.
Hi, I am Nadia Chapman for About.com.
You want to visit Europe, but you are on a budget?
Don't worry about a thing -- with these savvy tips you will be able to discover new horizons without braking the bank.
Привет, я - Надя Чапмен для About.com.
Вы хотите посетить Европу, но вы ограничены в бюджете?
Travel in the Off-Season to Visit Europe on a Budget
Путешествие в Европу в несезонный период
The best part of the year to visit if you travel on a shoe string* would be the off-season.
Try to avoid July and August if you can, or you'll have to get tricky in order to save money.
If you travel on a budget or find yourself in Europe in the peak of the season you might want to spend more time in the eastern countries, since they are cheaper than the western countries.
Visiting the countryside, or other less popular areas will also be less expensive than spending time in major European cities.
Лучшим временем года для посещения, если вы путешествуете с маленьким бюджетом, был бы несезонный период.
Попытайтесь избегать поездки в июле и августе, если сможете, вы должна быть сообразительнее, чтобы сэкономить деньги.
Если Вы путешествуете с маленьким бюджетом или оказываетесь в Европе в пик сезона, вы могли бы проводить больше времени в восточных странах, так как они дешевле, чем западные страны.
Посещение сельской местности, или других менее популярных областей также будет менее дорогостоящим, чем главных европейских городов.
Try Couch Surfing or Hostels to Visit Europe on a Budget
Попробуйте гостевой сервис или общежития
To save some money and see Europe with a local perspective, you can always stay at someone's house for free by doing some couch surfing**.
For more information about couch surfing, you can visit their website at www.couchsurfing.org.
Also visit www.globalfreeloaders.com, which is a similar network.
Another cheap way to stay in Europe is to sleep at youth hostels.
Youth hostels are all over Europe, they are conveniently located, and you will most likely meet other travelers live yourself.
Hosteling International has 4,000 hostels in 90 countries.
When you become a member, you not only have access to clean, safe, and cheap accommodation, you also get discounts on activities in many countries, reduced prices on museums, and other cultural centers.
Consult their website at www.hihostels.com.
A good way to travel on a budget is to buddy up with another person or a group.
It is a good way to share expenses such as accommodation, taxi rides, car rental, or grocery shopping.
Чтобы экономить немного денег и увидеть Европу в местной перспективе, вы всегда можете остановиться в чьем - то доме, т.е воспользоваться гостевым сервисом.
За дополнительной информацией о гостевом сервисе, вы можете посетить их вебсайт couchsurfing.org.
Также посетите globalfreeloaders.com, который является подобной сетью.
Другой дешевый способ оставаться в Европе состоит в том, чтобы остановиться в общежитиях.
Общежития для молодежи удобно расположены на всем протяжении Европы, и вы, наиболее вероятно, встретите там других путешественников.
Hosteling International имеет 4 000 общежитий в 90 странах.
Когда вы становитесь членом, вы не только получаете доступ к уборке, сейфу, и дешевое размещение, вы также получаете скидки на различные активности во многих странах, уменьшенные цены на музеи, и другие культурные центры.
Получайте консультацию на их вебсайте hihostels.com.
Хороший способ путешествовать с другим человеком или группой.
Это - хороший способ разделить расходы на жилье, поездок на такси, аренду автомобиля или посещения магазинов бакалеи.
Экономьте деньги на продовольствии, чтобы посетить Европу на бюджет
To save some money try avoiding restaurants with terraces, because sometimes, when you sit down to eat, the price goes up.
Instead, grab a sandwich or a panini*** and sit down on a park bench to have lunch.
Carry with you a jar of peanut butter, or some dry sausage that way you are always a baguette**** away from having a cheap snack to eat.
Some hostels and campings also have kitchen facilities, so you can cook yourself some good comfort food once in a while.
Съэкономьте деньги, избегайте ресторанов с террасами, потому что иногда, когда вы садитесь поесть, цена повышается.
Вместо этого, захватите бутерброд или панини и сядьте на скамью парка, чтобы позавтракать.
Носите с вами флягу с арахисовым маслом, или немного колбасы с батоном, нсли нет поблизости дешевой закусочной.
Некоторые общежития и кемпинги также имеют средства самообслуживания кухни, так что вы можете готовить для себя хорошую пищу время от времени.
Use the Train to Visit Europe on a Budget
Используйте Поезд, чтобы посетить Европу на бюджет
The cheapest way to travel around countries would be by train.
The train system is very well developed in Europe, and with a rail pass you will be assured to see the most beautiful landscapes from your window, all that on a budget.
Shop online or ask a travel agent about which train pass is best for you.
If you plan on renting a car for more than 3 weeks, ask about leasing the vehicle instead of renting.
This will drop the daily price of your rental.
Самый дешевый способ путешествовать вокруг стран - поездом.
Система поездов очень хорошо развита в Европе, и с железной дороги, будьте уверены, вы сможете увидеть самые красивые пейзажи из вашего окна, все это очень недорого.
Узнайте в онлайн магазине или у агента, какой поезд будет лучшим для вас.
Если вы планируете арендовать автомобиль больше 3 недель, спросите о лизинге транспортного средства вместо аренды.
Это снизит ежедневную цену вашей арендной платы.
Research Free Activities to Visit Europe on a Budget
Найти бесплатные активности, чтобы посетить Европу на бюджет
Finally, a person on a budget should research free things to do while in Europe.
Try searching online, or consult the tourism office when you arrive somewhere.
There is a lot of historical monuments, parks, outdoor markets, hikes, and walks that will make you discover without making you spend a dime.
You can also consult websites such as www.freeineurope.com.
Have a great trip and thanks for watching,
and for more information, please visit us on the web at About.com.
Наконец, человек на бюджете должен найти свободные вещи, во время пребывания в Европе.
Пробуйте искать онлайн, или проконсультируйтесь с турагенством, когда вы прибываете куда-нибудь.
Есть много исторических памятников, парков, наружных рынков, экскурсий, и прогулок, которые вы можете открыть, не тратя 10 центов.
Вы можете также консультироваться с вебсайтами типа www.freeineurope.com.
Имейте великолепную поездку и спасибо за просмотр,
чтобы получить больше информаци, пожалуйста посетите нас на About.com.
* on a shoe string - идиома, означает очень маленький бюджет.
The couple was seeing Europe on a shoestring.
couch surfing** - также CS, каучсёрфинг - одна из крупнейших гостевых сетей. Члены сети бесплатно предоставляют друг другу помощь и ночлег во время путешествий и организуют совместные путешествия (однако, иногда, по взаимной договорённости, гости платят за еду или другие расходы).
Учите английский с нами
Путешествия