Mariah Carey "My all" - "Все"
|
I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I've drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side
|
Я думаю о тебе
В моем бессонном одиночестве сегодня вечером
Если это неправильно — любить тебя
Тогда мое сердце не право
Потому, что я утонула в тебе
И я не выживу
Без тебя на моей стороне
|
|
I'd give my all
To have just one more night with you
I'd risk my life
To feel your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all
For your love tonight
|
Я бы отдала все,
Чтобы иметь больше только на одну ночь с тобой
Я бы рискнула своей жизнью,
Чтобы чувствовать твое тело рядом с моим
Потому, что я не могу продолжать
Жива еще в памяти наша песня.
Я бы отдала все
За твою любовь сегодня вечером.
|
|
Baby, can you feel me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight
|
Детка, ты можешь почувствовать меня
Представляя, как я смотрю в твои глаза
Я вижу тебя ясно
Всё ярко приукрашено в моем воображении
И все же ты так далеко
Как далекая звезда...
Я желаю на сегодняшний вечер...
|
|
Chorus / Припев
|
|
Немного грамматики:
Think - это один из редкий глаголов, который может быть как глаголом состояния, так и глаголом действия.
1) В качестве глагола состояния он выражает следующее: иметь какое-либо мнение, считать, думать, что.
2) В качестве глагола действия: размышлять, думать о ком-то или о чем-то.
В этой песне мы слышим:
I am thinking of you - я думаю о тебе (размышляю о наших отношениях).
Глагол think выражен здесь в качестве глагола действия:
Вернуться к выбору песен
Учите английский с нами
